BN VERTAALSERVICE

UW TEKST VERTALEN VAN DUITS NAAR NEDERLANDS

Een mooie vertaling voor een mooi product

U hebt een mooi product, een interessante website, een informatieve folder of een onmisbare handleiding. Die komen er niet zomaar, dat kost vaak veel tijd, geld en energie. Maar u bent trots op het eindresultaat en nu wilt u uw product presenteren in Duitsland. Dan is het prettig als u een vertaalbureau vindt dat net zo enthousiast en betrokken is als uzelf bent. Deskundige vertalers die uw boodschap effectief met de juiste woorden weten over te brengen in het Duits en het Nederlands.

Uw vertaling in goede handen

Een goede vertaler heeft natuurlijk de juiste opleiding gevolgd. Daarnaast moet de vertaler niet alleen de tekst, maar ook uw boodschap begrijpen en overtuigend weten over te brengen.  De bedoeling is dat de lezer precies dat gaat doen wat u wilt: de handleiding zorgvuldig lezen en juist toepassen, uw product kopen of door uw website grasduinen. Daarbij komt wel meer kijken dan alleen de kennis van een taal.

Van alle markten thuis

Uw wilt dat uw tekst effect heeft? Dan willen we graag voor u aan de slag gaan. Wij  zorgen ervoor dat uw boodschap overkomt in de talencombinaties Nederlands – Duits of Duits – Nederlands.
Wij bieden daarvoor:

  • een uitstekende kennis van de Duitse en Nederlandse taal;
  • de nodige beroepservaring binnen de vakgebieden en specialismen;
  • veel kennis van de culturele verschillen;
  • goede onderzoeksvaardigheden;
  • begrijpelijke teksten;
  • prettige communicatie;
  • bewaking van deadlines;
  • terminologielijsten met vakjargon.

Lid van NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers)
Ingeschreven bij Bureau Wbtv (Wet Beëdigde tolken en vertalers)